Gou Zi!
Seni duyamıyorum, tekrar söyle!
Gou Zi, hemen suçunu kabul et! Çabuk!
Söyle!
Söyle Gou Zi! "Reis, biz suçluyuz!"
Reis.
Hatalarını kabul ettiler, bırak onları.
Önceden, devletin askeri olduğum vakitler...
...yolda bir tâcire rastlamıştım.
Garibanın birini tutmuş, fena halde dövüyordu.
Bedeninin her tarafı yara bere olmuş, kan revan içindeydi!
Herhangi bir sebebi yoktu.
Çünkü o, garibanın tekiydi.
Bu zavallılar da gıklarını bile çıkaramamışlar.
Sanki başlarına gelenler normal, sıradanmışcasına susmuşlar!
And olsun ki, bugünden itibaren...
...komuta bende olduğu sürece, böyle şeyler tekrarlanmayacak!
Bu ordu, masumlara ilişmek için yok!
Sana söylüyorum, başkaları gibi davranma!
Kendi yakınlarından birinin başına gelse, böylesi bir olaya izin vermezdin!
Böyle davranarak, içimdeki sevgiyi zedelediğinin farkında mısın?
"O an çok duygulanmıştık."
"Sonraları farkettim ki..."
"...bu bütünüyle yalanmış!"
"Bu, onun değişiminin başlangıcıymış!"
Dur!
Bu mekânda benim adamlarımı öldürebileceğini mi sanıyorsun?
Yıkıl gözümden!
Reis!
Bırak onları!
Hayatınız kimin ellerinde?
Kimin ellerinde?
Reis'in!
Reis, bir daha asla yapmayacağız!
Gözlerinizi kapayın.
Hemen bitecek.
Her zaman, insanların sadece savaşta ve...
...yağmada öldüğünü sanırdım.
Şimdi biliyorum ki...
...işler iyi gitse bile, öldürme bitmek bilmiyor!
Bu savaşı çok hızlı bir şekilde bitireceğime söz veriyorum.
Su Zhou'yu 3 ay içinde alırız.
Hey!
Gu Zi!
Niye Pang Ching Yun gibi davranıyorsun?
Kaç taşın kaldı ki?
Birkaç bin adamla Su Zhou'yu almak istiyor.
Sınırlarını bile bilmiyor bu adam!
Ben Chen Gong'un yolunu gözlüyorum!
Askerleri öldürürsen, erzaktan olursun!
Öldün!
Yenilmek ve yenmek bir bıçağın iki kenarı gibidir.
Bu hamlemle...
...kendimi sağlama aldım!
Pang Ching Yun tek harekette zirveye çıkar.
Durum bu.
Pang Ching Yun ile irtibata geçmene izin vereceğimi mi sanıyorsun?
Piyonlar...
...herkesin işine yarar!
"Su Zhou Şehri - 1 Yıl Sonra"
Su Zhou şehri, bir ölüm tuzağı oldu.
Kim saldırdıysa canından oldu.
Kui Ordusu hemen dışarıda bekliyor!
Daha ne kadar kumar oynayacaksın?
Duyduğuma göre...
....bir "Ulu" varmış.
Su Zhou'da Huang adlı biri, öğlen olduğunda herkese...
...5 kalıp çörek ve 2 semiz domuz veriyormuş.
Hem de rastgele bölüştürüyormuş.
Beş binden fazla insan aldıklarıyla açlıklarını gideriyormuş.
Ne kadar bölüştürürse bölüştürsün, erzak bitmek bilmiyormuş.
Her gün...
...yeni hayvanlar geliyormuş.
Otur yerine.
Otur yerine!
Farzedelim, şehre sızıp General Huang'ı öldürdüm?
Asla pes etmezler.
Kendini feda etmene gerek yok.
Gidip Li Gong ile görüşelim.
Erzak ve cephane alalım.
Su Zhou ile savaşa girerek zaten emirleri çiğnedik.
Görüşmek faydalı olacaktır.
Buradan hemen gidin.
Bana erzak verin, Su Zhou'yu alayım!
Askerlerim sadece savaşarak ölmeli, açlıktan değil!
Size yalvarıyorum!
Efendimiz diyeceğini dedi, Su Zhou'daki savaştan bir sonuç çıkmayacağını biliyor.
Kui Ordusu ile görüşelim!
Reis, onlardan yardım isteyemeyiz!
Madem öyle, sen geri dön!
Çabuk, kaçın!
Acele edin!
Gel, elimi tut!
Surlara tırmanmayı denemişler...
...ve içeride de yiyecek olmadığını görmüşler.
Hayır, içeri girmem lazım.
Bana erzak ve silah verirsin...
...ben de senin istediğini.
Vermesem de Su Zhou benim zaten.
Benim bahsettiğim...
...Nanjing!
Savaşı ben yapar, şehre saldırır, kayıplar veririm.
Kui Ordusu görüntü yapsın, yeter.
Nanjing'i yarı yarıya paylaşır...
...birlikte, el ele şehre gireriz.
Sonsuza kadar o 3 ihtiyarın emrinde mi yaşayacaksın?
Öncelikle Nanjing'i fethetmemiz lazım.
Böylece İmparatorluk maiyeti He Kui ile uğraşamayacağını anlar.
Ama şu anki erzağımız bize anca 10 gün yeter.
Bu yüzden hızlı hareket etmeliyiz.
Su Zhou'yu almak 2 günlük iş!
Tanrı ne müşfik!
Seni buraya tam zamanında gönderdi.
Bu seni koruyacaktır.
Sabah gün ağarırken...
...şehir surlarında kızıl bir duman görmezsen...
...adamlarım seni buradan götürecek.
Reis ve Wu Yang'a de ki...
...Er Hu iyi bir insandı.
General döndü!
General Pang, erzak nihayet geldi.
General Er Hu şehre sızdı.
Dediğine göre, rüyasında kızıl bir duman görmüş.
Bu, kazanacağına dair bir işaretmiş.
İstediklerini getirdin mi dostum?
Herkes şehirde yiyecek olduğunu söylüyor.
Böyle giderse birbirimizi yemeye başlayacağız.
Onlara güzel yiyecek ve sıcak giysi sözü verdim.
Ve 3 yıl sonra geri döndüklerinde servetlerinin tadını çıkaracaklarını!
Beş sene oldu.
Yarın şehre saldıracağız.
Zhao Hanım!
Yeni yüzlere bayılırım.
Su Zhou kuşatıldığından beri...
...belki bir yıl oldu, yeni bir yüz görmemiştim.
Ne zaman ki, bu yeni yüzün yanında afyon olduğunu duydum--
Artık bıraktım.
Sadece ağrı dindirmek için.
Karımın mezarı, şehrin hemen dışındaki küçük bir ormanda.
Gidip onu görmek istiyorum.
Ama gidemiyorum.
Bir mahkûm neler hisseder, bilir misin?
Su Zhou sanki dev bir hapishane. Dışarı çıkmayalı epey oldu.
Ben gitmek istiyorum ama gidemiyorum.
Sen girmek istiyorsun ama giremiyorsun.
Sana...
...izin vermem hariç!
Dostun bir köylün...
...sen orduya katılınca, gelip bana söyledi.
Çabuk!
Efendim, zamanı geldi.
Atımı hazırlayın!
Zhao Hanım'a eşlik edelim.
Er Hu size bir mesaj bırakmıştı.
Onun iyi bir insan olduğunu söylememi istemişti.
Hayatta kalırsam...
...seninle evleneceğim.
Dışarıda 4500 yarı aç asker var.
Beni öldürecek olursanız...
...Su Zhou bir hayalet şehre döner ve tek bir canlı kalmaz!
O kadar çok askerim var ki...
...Su Zhou'nun her bir karış toprağını savunacaktır.
Hem de kanlarının son damlasına kadar!
Geri çekilin.
Kılıçlarınızı bırakın.
Teslim oluyorsun!
11 yıl önce...
...elimdeki malları satıp...
...dükkânımı kapamıştım.
Sonra da âsi ordusuna katıldım.
O günden sonra da...
..."teslim olmak" fiilini...
...sonsuza kadar kafamdan attım!
Ölmemem halinde...
...bu Su Zhou hapishanesinden...
...tek bir kişi kurtulamaz.
Bırak, askerlerin evlerine, tarlalarına dönsün.
Şehir halkına kötü muamele etmeyin.
Huzur içinde yat!
Hazır!
Er Hu! Er Hu!
Er Hu'yu çağırın!
Er Hu'yu görmek istiyorum!
Ekmek! Ekmek!
Gerçekten onlara erzak verecek miyiz?
Geri çevirmezler.
O kadar çok mahkûm, o kadar çok aç boğaz var ki!
Erzağımızın ne kadarını onlara vermek niyetindesin?
Reis...
...hayatlarını bağışlamak, teslim olmanın bir şartıydı.
Su Zhou'daki dükkânlar çoktan kepenk indirmiş.
Sadece 10 gün yetecek kadar erzağımız var.
Nanjing Savaşı için de o erzağı muhafaza etmek gerekiyor.
Nanjing ile mi savaşacağız?
Reis, Nanjing ile savaş mı yapacağız?
Kui Ordusu ile güçlerimizi birleştiriyoruz.
Böylece istediğimiz vakit Nanjing'e saldırabiliriz.
Okuma yazmam yok, ne diye bana veriyorsun?
Söyle bana, bu erzak nereden geldi?
Nereden?
Kui Ordusundan.
Niye onlarla anlaşma yaptın?
Başka çarem kalmamıştı.
Nanjing ile savaşa girersek, Su Zhou boş bir şehre döner.
Tepedekilere boş bir şehir vermek seni rahatlatır mı?
Reis, dinle beni...
Asıl sen dinle!
Bu insanların eline tüfek verirsen hepsi birer asker olur.
Ekmek! Ekmek!
Kapıları açın!
Bırakın gitsinler!
Hayır!
Pang Ching Yun, yalancının teki olduğunu biliyordum!
İmparator köpeği seni!
Bu ekmeğe bakın...
...aslında kendi adamlarımız içindi.
Sen bunların yarısını bu insanlara vermek istiyorsun.
Diğer yarısını da şehir ahalisine.
Adamlarımız, şehrin kuşatmasında 9 ay perişan günler geçirdi.
9 aydır açlık çekiyorlar.
Şimdi söyle, bu ekmeği...
...biz mi hak ediyoruz, onlar mı?
Umurumda değil!
Bırakın onları!
Bırakın! Bırakın!
Şimdi olmaz.
Karınlarını doyurduktan sonra.
Yaşayacaklarına dair söz verdim ben!
Savaşta herşey mübahtır. Bu bir savaş!
Sözümüze sadık olmazsak, hayvandan ne farkımız kalır?
Er Kardeş...
...Reis haklı.
Yıkıl karşımdan!
Çekil yolumdan!
Bırakın beni... Bırakın!
Bırakın beni! Yaşayacaklarına dair söz verdim!
Okçular!
Susun!
Onları öldüremezsiniz!
Fırlatın!
Öldüremezsiniz onları! Yapamazsınız!
Fırlatın!
"O günden sonra..."
"...Er Kardeş benimle hiç konuşmadı."
"Kendimi kötü hissettim ama..."
"...elimden birşey gelmezdi."
Ben eve dönüyorum!
Kim benle gelmek ister?
Er Hu...
...öylece çekip gidemezsin.
Gidip Nanjing ile savaşmamız lazım.
Benden tekrar silahsız adam öldürmeni izlememi mi istiyorsun?
Onlar askerdi.
Teslim olmuşlardı.
Yine de askerdiler.
Bize daha önce söylediklerin hâlâ hatırında mı?
Sıradan insanlara kötü davranmamamızı emretmiştin.
Senin yaptığına ne denir?
Öylece dikilip, onlarca masum insanı öldürttün, biliyor musun?
Madem masumdular, ne işleri vardı savaşta?
Xiao Chun, Xiao Wu, Xiao Qi. Onlar masum değil miydi?
Onlar birer askerdi...
...ve askerler ölür!
Nanjing'de 1 milyondan fazla sivil var.
İlk He Kui girerse, hepsinin işi biter.
Nanjing ile savaşmak için sana ihtiyacım var.
Gitme.
Gidecek olursan, askerlerin morali bozulur.
Dağ Ordusu, kendi kendine savaşmaya başlar.
Sonumuz kimbilir nasıl olur!
Beni güç kullanmaya mecbur bırakma.
Kim Er Kardeş'e ilişirse, öldürürüm!
Er Kardeş...
...ne olduysa oldu, bizi bırakamazsın.
Gidecek olursan ailelerimizin işi gerçekten biter.
Er Hu.
Kui Ordusu çoktan harekete geçti.
Hemen yola koyulmazsak, iş işten geçmiş olacak.
Sana söz veriyorum ki...
...Nanjing savaşından sonra...
...bir daha elimi silaha sürmeyeceğim!
İleride bir vakitte...
...bugünkü kararımda haklı olduğumu anlayacaksın.
Öyle olsun.
Nanjing'e girerken gözlerim üzerinde olacak.
Haklıysan, önünde diz çökeceğim.
Ama yanılmışsan...
...ölümün elimden olacak!
Gidelim!
Cao Er Hu...
...Pang Ching Yun...
...Jiang Wu Yang...
...Üç Kardeşler...
...öldürür!
"Fişekler patlar, Nanjing düşer, toplar selam durur, İmparatoriçe zenginleşir!"
"Nanjing - Fetihten 1 Ay Sonra"
Huzur içinde yatsınlar!
Andımız var!
Dünyanın herhangi bir yerinde kim ki açlık çekiyor...
...kim ki tehdit altında, kim ki hak etmediği bir acıyı çekiyor...
...Dağ Ordusu, bütün fertleriyle...
...orada olacaktır!
Ganimet dağıtılsın!
Zhang Wen Fang 5 hisse... Wang Xiao San...
Er Hu, ne yaptığının farkında mısın?
Ganimetlerin keyfi bölüşümü ciddi bir suçtur!
Nanjing'e girdikten sonra, ganimetin yarısı askere söz verilmişti.
Sen dağıtmayacaksan ben halledebilirim.
Şunu asla unutmayın ki...
...bir orduda "tek" bir komutan olur.
Bu komutan da General Pang'tır!
Derhal kendisine teşekkür edin!
Teşekkürler General Pang!
Tekrar!
Teşekkürler General Pang! Teşekkürler General Pang!
Bölüşüme devam edin.
Wang Xiao San 3 hisse, Wang Lao 4 hisse...
General He!
Nanjing savaşı için ona erzak verdin.
Nanjing'e girdikten sonra elinde avucunda birşey kalmadı.
Onu er ya da geç öldüreceğim.
İş baştan sıkı tutulmazsa, aynen devam eder.
İmparatoriçe onun Jiang Su ile birlikte ziyaretine gelmesini istemiş.
Yani?
He Kui...
...şu an elimden birşey gelmez.
Cao Er Hu'yu kendi tarafımıza çekersek...
...Jiang Su elde ettiği konumu koruyamaz.
"Kan Kardeşler!"
İçelim!
"...kan üzerine and içtiler!"
"Kimseden yoktu bir korkuları!"
"Yeryüzüne adaleti hakim kılmak için ahdettiler"
"Birlikte doğmadılar ama birlikte ölecekler!"
"Ebediyyen birlikte!"
"İşte onlar böyleler!"
General Cao...
...savaşı kazanan sensin...
...ama meyvelerini başkası topladı.
Buna bozulmuyor musun?
Yani?
Şarkıdaki kardeşlikten bahsediyorum.
Madem siz kardeşsiniz...
...ne diye kendini bu çukura tıktın?
Ettiğin yemini boşver, insanların seninle alay etmemeleri daha önemli.
Kurtar kendini parazitlerden...
...bana katıl, bütün dertlerin sona ersin. Nanjing sonsuza kadar ikimizin olur.
Bu konuyu bir düşün, General Cao.
Emellerin General He'nin ilgisini çekiyor.
Yanıma gel.
İyi yumruktu!
Ona vurarak aklısıra küçük bir intikam almış oldun.
Ama içindeki öfkeyi söküp atman çok zor.
General Cao, konuyu hemen değerlendirme. Aceleye gerek yok.
General He!
Buradan saray kapısına kadar...
...yolu gitmenin ne kadar zaman aldığını merak ediyor musun?
Gençliğimde Saray kapısında nöbet tuttuğum vakitler, merak ederdim.
İnsanın oraya varıncaya kadar...
...saçına ak düşüyor.
Benim tam 30 yılımı aldı.
Maalesef artık yürümekte bile zorlanıyorum.
Xiao Li Zi.
İmparatoriçemiz diyor ki...
...oldukça gençsin, bu yaşta başardıkların takdire şayan.
Keza yine diyor ki...
Pang Ching Yun muazzam bir şekilde savaşarak Nanjing'i geri aldı.
Bu başarısı ona üstün hizmet madalyası...
...Jiang Su'ya da İmparatorluk Heyeti'nde koltuk kazandırmıştır.
Ellerini kavuştur, teşekkür et!
Ben, Pang Ching Yun'un İmparatoriçemizden acizane talebi, Jiang Su bölgesinin...
...ahalinin fakirliğini ortadan kaldırmak maksadıyla...
...üç yıl süreyle vergiden muaf tutulmasıdır.
Kabul edildi!
Minnettarız İmparatoriçem!
Su Zhou'yu fethedip Nanjing'i de geri aldın.
Basamakları çok hızlı çıkıyorsun General Pang!
Sen İmparatorluk ordusuna lâyık bir komutansın.
Bu yüzden General Pang kimseyle ittifaka yanaşmıyor...
...ve İmparatoriçe'nin himayesini yeğliyor.
Nanjing senindir...
...ama Efendi Jiang güneyden gelen akınlar sebebiyle rahat değil.
He Kui de bir savaşa hevesli davranıyor.
Konumunu muhafaza edebilir misin?
General Pang, sen tam aradığım gibi bir askersin.
Mart ayının sekizinde görevi devral.
O gün senin için de, halk ve ülke için de hayırlı bir gün olacak.
Çok hayırlı hem de!
Kendine bir hedef çizmelisin.
Güzel bir hayatı hak ediyorsun General.
Hak ettiğine kavuş.
Katılmam gereken bir istişare toplantısı var.
İzninizle.
Dikkatli olmanı öneririm.
Çünkü o kadar çok, iyi silahlanmış askerin var ki!
General Pang...
...İmparatoriçe endişeleniyor.
Dağ Ordusu'nu silahsızlandıracağım.
Güzel!
General Pang ordusunu lağvederse...
...buradaki görevlerine daha iyi odaklanır.
Kardeşlerinden Cao Er Hu...
...Su Zhou'dan ayrılmak istediğini söylüyordu, ne oldu o konu?
Kaos hiç hoş değildir.
Nanjing'de biri...
...ganimeti etrafındakilere dağıtmış.
Dağ Ordusuna mensup bu kişinin adı, Cao!
Efendim, bu yaptığınız çok tehlikeli!
Zaten hayatım boyunca, sanki ince bir buz üzerindeydim.
Sence karşı tarafa ulaşabilir miyim?
Uyumadın mı?
Uyumadım.
Belki de onlar haklı.
Nanjing'de...
...benim gibi insanlara yer yok.
Eve dönmek istiyorum.
Sen de ister misin?
Artık buna ihtiyacım yok.
Ne oldu?
Efendim, çok önemli bir durum var.
Kui Ordusu ayaklandı, General Pang'ı öldürmek istiyorlar.
Önemli değilmiş!
Efendi Er.
Reis!
Efendi Er.
Reis!
Efendi Er.
Reis nerede?
Başkente gitmişti ama henüz geri dönmedi.
Kararını verdin mi?
Verdiysen harekete geçelim.
Genç Efendi.
Bunlar kim?
Başkentten saray muhafızları.
Kırmızı masa örtüsünü getirin, bir süreliğine lazım.
Buna bir süre ihtiyacımız var.
Çabuk olun.
- Genç Efendi. - Neler oluyor? Bir misafirimiz mi var?
Duymadınız mı? General Pang General Cao'yu yemeğe davet etti.
Buzları eritmişler.
Reis döndü mü?
Öğleden sonra geleceğini duydum.
Genç Efendi...
...niye konaktaki muhafızların tamamı değiştirildi?
General Cao, dur!
General Cao!
Genera Pang'ın Jiang Su valiliğini alacağını duydum.
He Kui isyan etmek üzere.
General Pang şehre giremez.
Seninle, alınacak tedbirleri görüşmek üzere Jiang Hu Zhen'de buluşacak.
Yanına Wu Yang'ı da alıp bizimle beraber gel.
Wu Yang.
Er Kardeş'e bakmıştım.
Er Kardeş Pang Kardeş'i görmeye gitti.
Benden sakladığın birşey var.
Avluda hiç tanımadığım onlarca insan var.
Er Kardeş'e bir tezgâh mı kuruyorsun?
Karısı yüzünden mi?
Kan akdimizi unuttun mu?
Er Kardeş ne zaman burada olacak?
Bana saatini söyle!
'Hai' Saati.
Er Kardeş 'Hai' saatinde burada olacak.
Beni bekle!
Beni korkuttun.
Kardeşimin Hanımı...
...Wu Yang sana veda etmeye geldi.
Bir yere mi gidiyorsun?
Seni götüreceğim.
Nereye gidiyorum?
Er Hu'nun dönmesini bekliyordum.
Az önce ona yemek bile hazırladım.
Senin yüzünden, Reis Er Kardeş'i öldürmek istiyor.
Bu mümkün değil. Olamaz!
Buraya gel.
Olmaz.
Perdeleri asmam lazım.
Daha önce hiç bu kadar güzel perde görmüş müydün?
Bu kadar güzel perde görmeyeli belki 10 sene olmuştur.
Dün bir dükkânda kırmızı bir perde gördüm.
Hem yeşil renklisini almak istedim, hem de kırmızıyı.
Er Hu'ya fikrini sordum.
Bana dedi ki...
...yeşili bu yıl, kırmızıyı da gelecek yıl kullanırsın.
Gelecek yıl 29 yaşında olacağım. 14 yıldır süren savaşlarda...
...ne açlık çektim, ne de hırpalandım! Çünkü hayatı önemsiyorum.
Gelecek yıl kırmızıları asacağım.
Yıkıl!
Beni öldüremeyeceksin. Buna izin vermeyeceğim.
Seni öldürmezsem, Er Kardeş'i nasıl kurtarabilirim?
Beni öldürürsen, Er Kardeş'i kurtarabileceğini mi sanıyorsun?
Bilmiyorum.
Aklıma gelen tek şey bu!
Dışarıdan biri bu kardeşliği zedelerse...
...kanımız üzerine and olsun ki, ölür!
5 Yıl Önce...
...küçük bir köyden çıkan 100 kadar kişilik bir grup...
...bir lokma ekmek için hayatlarını tehlikeye atmışlardı.
Onlar "Dağ Ordusu"nun ilk üyeleriydi.
Biz üçümüz de onların lideriydik.
Bugün seni gönderebileceğim güvenli bir yere ihtiyacım var.
Daha önce hatırlarsan...
...bir gün haklı olduğumu anlayacağını söylemiştim.
Gelecek yıl bu vakit, şerefine kadeh kaldıracak...
...ve bir yıl boyunca yaptıklarımı anlatacağım.
Başkentten yeni döndüm.
Beş yıl boyunca çok büyük acılar çektik.
Bugün ise...
...hayallerimiz neredeyse gerçekleşti.
Sonunda sen de hak vereceksin.
Xiao Qi ve Gou Zi'nin ölümleri...
...belki de Su Zhou askerlerinin...
...ölümüne değerdi!
Onların ölümleri...
...sana...
...sana bile değerdi!
Su Zhou'da bir isyan başlatmak istedin.
İşte o zaman seni öldürecektim.
Ama yapamadım.
Ama şimdi, İmparatorluk Heyeti...
...İmparatorluk heyeti başını istiyor!
Söyle bana, ne yapabilirim?
Er Hu.
Huzur içinde yat!
Reis!
Er Kardeş'i sakın öldürtme!
Reis!
Sakın Er Kardeş'i öldürtme!
Karısı öldü bile.
Er Kardeş'i sakın öldürtme!
Karısı öldü bile!
Onu öldürtmen için artık bir sebep yok.
Reis!
Karısı çoktan öldü!
General Pang bugün yeni görevine başlıyor!
Buradaki herkes onun için toplandı!
Pang Ching Yun bugünkü törenle Jiang Su Valisi oluyor!
Tören 8 Nisan, öğleden sonradır!
"Er Kardeş'i gerçekten de öldürmüştü."
"Daha önceden Gou Zi ve esirlerin ölümünde söyledikleri..."
"...sıradan insanların canının yanmayacağı mevzusu..."
"...koca bir yalanmış!"
"Bütün olanlar kendi içinmiş!"
"Ancak, unuttuğu birşey vardı..."
"...kan akdimiz!"
Yalancılar üç şeyi bırakamaz.
Efendi Jiang hariç!
Bugünlerde epey sessizleşti.
Konak öğlene kadar kapalı!
Durun!
İçimizden biri bu kardeşliği zedelerse...
...kanımız üzerine and olsun ki, ölür!
İçimizden biri, diğer kardeşini öldürürse, öldürülmeli!
Zamanı geldi!
Beni mecbur etme!
İçimizden biri, diğer kardeşini öldürürse, öldürülmeli!
Wu Yang!
Sana yalvarıyorum, ısrarı bırak!
İçimizden biri, diğer kardeşini öldürürse, öldürülmeli!
Pang Ching Yun!
Pang Ching Yun yetenekli biri ama politikadan anlamıyor.
Nanjing bir kilit noktasıydı.
İmparatoriçe ülkede huzur istiyorsa, niye dışarıdan birine bel bağlıyor?
Zavallı, kaderi bu.
Vakit öğlen. Toplar!
Kan akdi!
Çabuk olsun!
Pang'ın ölümü Jiang Wu Yang'ın elinden oldu!
"İşte o an, yeminin sözleri kafamın içinde yankılandı."
"Birlikte doğmadık, ama birlikte öleceğiz!"
"Tehlike halinde canımız birbirimize emanet!"
"Zaferde de, mağlubiyette de birlikteyiz!"
"Dışarıdan biri bu kardeşliği zedelerse..."
"...kanımız üzerine and olsun ki, ölür!"
"İçimizden biri bu kardeşliği zedelerse..."
"...kanımız üzerine and olsun ki, ölür!"
"Gökler ve yerler şahidimiz olsun ki..."
"...hepimiz birimiz, birimiz hepimiz içindir!"
"Tek yürek, tek bilek!"
"Çeviri: NeOttoman" neottoman@divxplanet.com